signed “A treplat”. France